| Англ | Рос | Переклад | Тлумачення | Поп. |
|
cookies
|
[не задано]
| реп'яшки | У інтернет-технології це невеличкий фрагмент даних, який зберігається на боці клієнта і передається серверу при кожному звертанні. | 5532 |
|
@ (at)
|
собачка
| равлик | Позначення в усній мові символа, який розділяє ім'я скриньки (користувача) і хоста, де знаходиться ця скринька в адресах e-mail. | 1304 |
|
default
|
по умолчанию
| звичайний | Значення, яке використовується у програмних системах, якщо не задано явно іншого. | 946 |
|
cell
|
ячейка
| комірка | Наприклад елемент електронних таблиць Excel. | 859 |
|
hosting
|
хостинг
| притулок | Наданння дискового простору для розміщення файлів веб сайту, бази даних і т.п. | 743 |
|
links
|
ссылки
| посилання | Відмітки на сторінці, які дають змогу перейти до інших сторінок. | 697 |
|
application
|
приложение
| Застосунок | Виконуваний модуль для певної операційної системи. | 688 |
|
subscriber
|
подписчик
| передплатник | Особа, що виявила бажання одержувати періодично деяку інформацію (чи інформаційний носій). Наприклад одержувати новини якогось сайту на e-mail. | 662 |
|
advanced
|
продвинутый
| просунутий | Прогресивний, Сучасніший | 597 |
|
orange
|
оранжевый
| жовтогарячий | Колір. | 589 |
|
source
|
исходник
| сирець | Переважно розмовний термін. Позначає файли, які написані прогрмістом та компілюються у робочу програму. Файли містять текст програми на певній мові програмування (найчастіше високого рівня) | 587 |
|
case
|
регистр
| лад | Один із двох можливих способів запису літер у основних європейських алфавітах (латиниця, кирилиця, грецькі). Напр. "клавіша CapsLock перемикає ? клавіатури". Що б ви сюди підставили? | 571 |
|
space
|
пробел
| прогалик | Символ, який позначає пропуск між словами у тексті. У стандірті ASCII має код 32 (в десятковій системі числення) | 570 |
|
manual
|
руководство пользователя
| посібник користувача | Текстова документація, що надає користувачу деякої системи (зокрема програми) вичерпну інформацію про те, як використовувати дану систему. | 552 |
|
descend
|
по убыванию
| спадно | Спосіб сортування елементів (для яких задано відношення порядку) деякого списку при якому елементи розташовані таким чином, що кожен наступний елемент "менший" попереднього, відповідно до цього відношення порядку. | 552 |
|
delete
|
удалить
| видалити | Операція, що часто зустрічається у програмних системах. Знищення заданого об'єкта. | 551 |
|
account
|
учетная запись
| припис | Сукупність відомостей про користувача деякої системи, використовується для адміністрування доступу. | 542 |
|
action film
|
[не задано]
| дійовик | Один із жанрів художніх фільмів, характеризується динамічним розгортаням подій. | 516 |
|
namesake
|
однофамилец
| тезко | Особа яка має таке саме прізвище. | 514 |
|
about
|
о программе
| про програму | Cтандартна опція програм, через яку користувач може одержати інофрмацію про дану програму, її версію та розробників | 514 |